Παναθηναϊκός: Τελικά είναι Μπερνάρντ ή Μπερνάρ;
Με το τελευταίο μεταγραφικό απόκτημα του Παναθηναϊκού υπάρχει ένα… θεματάκι, αλλά σχετικά μικρό. Και αυτό σχετίζεται με τη λήγουσα του ονόματος. Μπερνάρ ή Μπερνάρντ; Ιδού η απορία.
Στα λατινικά γράμματα, η ονομασία είναι Bernard. Άρα, η ακριβής απόδοση είναι Μπερνάρντ. Ωστόσο, στη Βραζιλία προφέρουν τον ποδοσφαιριστή ως Μπερνάρ. Το «ντ» στο τέλος εξαφανίζεται στον προφορικό λόγο.
Αντίστοιχα, η ανακοίνωση της ΠΑΕ Παναθηναϊκός γράφει τον παίκτη ως Μπερνάρ. Με τους περισσότερους Έλληνες σπίκερ να τον αποκαλούν Μπερνάρ. Το «ντ» δηλαδή παραμένει εκτός μάχης…
Ειδήσεις για τον Παναθηναϊκό
- «Δεν πιστεύω ότι στεναχωρήθηκε ούτε ένας παίκτης του Παναθηναϊκού που έφυγε ο Χολμς»
- Μαντσίνι: «Είδα από τον Αλαφούζο κάτι που δεν είδα σε άλλες ομάδες - Ο Γιοβάνοβιτς έφτιαξε ομάδα»
- Δύο δυνατές προσθήκες στα χαφ θέλει ο Παναθηναϊκός - Τα προφίλ
- Μεταγραφές: Τρεις υποθέσεις για τον «άσο» στον Παναθηναϊκό
- Ανοιχτό το ενδεχόμενο πώλησης για μεγάλο όνομα στον Παναθηναϊκό, ο υποψήφιος