Ειδκότερα, το FootMercato, αναφέρει τα εξής: «Δανεικός από τη Μαρσέιγ στον Παναθηναϊκό, παραμένει ένας από τους κορυφαίους παίκτες της Εθνικής ομάδας της πατρίδας του. Ο 24χρονος μέσος φαίνεται να μεταμορφώνεται όταν αγωνίζεται με τα χρώματα των «Λιονταριών του Άτλαντα», κάτι που απέδειξε ξανά απέναντι στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (5-0)», αναφέρει το FootMercato, χαρακτηρίζοντας την περίπτωση του παίκτη ως «ένα από τα μυστήρια του ποδοσφαίρου.
Αν και είναι ασταθής στις εμφανίσεις του με τους συλλόγους από την αρχή της καριέρας του, ο Αζεντίν Ουναΐ αλλάζει εντελώς αγωνιστικό πρόσωπο όταν φορά τη φανέλα της Εθνικής Μαρόκου.
Μετά το εντυπωσιακό Μουντιάλ που πραγματοποίησε στα γήπεδα του Κατάρ, αποσπώντας εξαιρετικά σχόλια ακόμη κι από τον τότε προπονητή της Ισπανίας, Λουίς Ενρίκε, ο Ουναΐ άφησε την Ανζέρ για να μετακομίσει στη Μασσαλία.
Τότε, όλοι περίμεναν να εκτοξευθεί και να επιβεβαιώσει τις μεγάλες προσδοκίες που υπήρχαν γύρω του. Ωστόσο, με την ομάδα του λιμανιού δεν κατάφερε ποτέ να επιβεβαιώσει το ταλέντο του, είτε υπό τις οδηγίες του Ιγκόρ Τούντορ, είτε αργότερα με τον Μαρθελίνο ή τον Γκατούζο. Το καλοκαίρι, με την άφιξη του Ρομπέρτο Ντε Τσέρμπι, ο Μαροκινός αποφάσισε να αλλάξει περιβάλλον».
Εν συνεχεία γίνεται αναφορά στη μεταγραφή του στον Παναθηναϊκό: «Στις τελευταίες ημέρες της μεταγραφικής περιόδου, μετά από ένα καλοκαίρι χωρίς συμμετοχές στο πρωτάθλημα, υπέγραψε τελικά στον Παναθηναϊκό. Μια επιλογή που φαίνεται παράξενη λόγω του ταλέντου του, αλλά απαραίτητη, όπως εξήγησε ο ίδιος, για να αναζωογονηθεί, να αλλάξει περιβάλλον και να επικεντρωθεί πλήρως στο ποδόσφαιρο.»
